$ sudo localedef -i ja_JP -f euc-JP ja_JP.EUC-JPgdmをリブートします.
$ sudo /etc/init.d/gdm restartログアウトすると,言語の選択に日本語(EUC-JP)というのが追加されるので,これを選択してログインします. ただしこの状態では,manコマンドが文字化けしてしまいます.manコマンドで使うページャーをjlessに変更します.
$ sudo apt-get install jless $ sudo update-alternatives --config pagerページャー(pager)一覧がでるので/usr/bin/jlessを選択します. ソースはこちらです.