ドキュメントクラスjreportで、参考文献の表記が「関連図書」となるが「参考文献」などとしたい。

プリアンブルに以下の1行を書く。

\renewcommand{\bibname}{参考文献}